PROIECTUL BILINGV 2008-2009

Proiect bilingv 2008
Clasa a XI-a D,profil ştiinţele naturii,bilingv franceză din anul şcolar 2007-2008 a fost prima clasă din cadrul Colegiului National « Andrei Saguna », care a fost implicată in Proiectul Bilingv,demarat de Ministerul Educaţiei şi Cercetării în parteneriat cu Ambasada Franţei în Romania şi care are ca ţintă finală obţinerea bacalaureatului cu menţiune francofonă.
Primul acord interguvernamental pentru învăţământul biligv în România a fost semnat la 28 septembrie 2006 în timpul celui de-al 11 – lea Sommet al Francofoniei care a avut loc la Bucureşti.
Se ştie că la acest profil elevii învaţă 5 ore de limba franceză pe săptămînă precum şi Geografia Franţei (in clasa a IX- a,o ora),Istoria Frantei (in clasa a- X-a,o ora ) si Civilizatie Franceza (clasele a -XI-a,a-XII-a,cite o ora).

Noutatea acestui proiect, menit sa renoveze învăţămîntul bilingv în Romania constă în a aborda sub coordonarea profesorilor de DNL (discipline non- lingvistice) şi a celor de limba franceză, o temă interdisciplinară în limba franceză si de aceea acest proiect a fost numit MODUL INTERDISCIPLINAR DE PROIECT.
Anul trecut tema aleasă a fost Les déchets :comprendre,débattre,agir,iar disciplinele implicate au fost chimia (prof.Daniela Bogdaneanu),biologia (prof.Magdalena Popescu),geografia (prof.Cristina Dobos),economia(prof.Florina Otet), limba franceză (prof.Ioana Jipa şi prof.Onose Cristina). Un asistent de limbă de naţionalitate franceză special venit pentru acest proiect (Laëtitia Meynier) a completat echipa de profesori.
In acest proiect cercetarea documentară,fie că se realizează pe teren sau în CDI (centrul de documentare şi informare) capătă un rol primordial,elevul încetează să fie un simplu receptor de cunoştiinţe,fiind pus in situaţia de a cerceta, de a face observaţii,de a trage concluzii singur. Se favorizează astfel autonomizarea învăţării precum şi inovaţia în educaţie.
O alta noutate o reprezintă Caietul de bord,în care fiecare elev notează în timpul anului informaţii legate de orele de curs de Modul, precum şi observaţii personale în urma cercetarilor individuale sau de grup.
Proiectul se încheie în luna mai prin prezentarea produsului final (care poate îmbraca forma unui site,pliant,revista,spectacol etc) într-un cadru festiv (Bilingue en fête ) şi prin susţinerea probei anticipate de Bacalaureat,probă la care se evaluează caietul de bord,gradul de implicare al elevului în proiect, cunoştinţele de DNL,asimilate în cadrul proiectului precum şi nivelul de limba franceză.
Sectia bilingvă este percepută ca filieră de excelenţă şi datorită faptului că pentru a intra in acest proiect au fost evaluate rezultatele elevilor şi profesorilor la diferite concursuri scolare.

PROIECTUL BILINGV 2009-2010

TITLU : LE CHOCOLAT, CÔTÉ PILE OU CÔTÉ FACE ?

Biologie-prof.referent Magdalena Popescu
Problematica : Ciocolata este un produs favorabil sanatatii ? In ce masura compusii ciocolatei influenteaza organismul?
Sub-problematici :
1. Care este legatura intre ciocolata si nevoile energetice ale omului ?
2. Consumul de ciocolata este necesar organismului ?

Geografie -prof.referent Ciprian Sandor
Problematica : Ciocolata este un produs cu implicatii socio-economice?
Sub-problematici :
1. Care este legatura intre materiile prime necesare pentru fabricarea  ciocolatei, agricultura, cresterea bovinelor  si industria dulciurilor ?
2. In ce masura comertul, transporturile,turismul si traditiile culturale  contribuie la succesul ciocolatei ?

Istorie-prof.referent Ramona Ionescu

PROBLEMATICA: Ciocolata de la un produs de legenda la un produs popular.
Sub-problematici:
1. Ciocolata - de la un produs ritualic la un bun de consum in masa
2. Ciocolata – intre legenda si realitate

Chimie- professeur référent Daniela Bogdaneanu
PROBLEMATICA : Ciocolata este un amestec de substante  sau un produs de reactie?
Sous-problématique : Cum se produce ciocolata la nivel artizanal si la nivel industrial ? Care sunt etapele de fabricare ale ciocolatei?

Français-prof. referent Ioana Jipa
Sub-problematici :
In ce masura influenteaza publicitatea consumul de ciocolata ?
Care sunt traditiile culturale in care ciocolata ocupa un loc important ?

Incadrare lingvistica :  Ioana Jipa, Antoneta Dediu
Coordonare site Internet : Doru Modrisan,prof. de informatica
Coordonator proiect : Ioana Jipa


In cadrul proiectului interdisciplinar de anul acesta, grupa de chimie a studiat ciocolata dintr-un punct de vedere chimic, avand urmatoarea problematica principala : Ciocolata este un amestec de substante sau un produs de reactie ? Plecand de la aceasta tema, noi am derivat alte doua problematici :

1.       Care sunt componentele ciocolatii ?
2.       Care sunt etapele de fabricare a ciocolatii ?
Pentru a putea raspunde la prima problematica (Care sunt componentele ciocolatii ?) am facut diverse cercetari folosind internetul, informatiile gasite fiind dirijate de catre profesoara noastra de chimie, D-na Prof. Daniela Bogdaneanu.
Ciocolata nu este un aliment bogat in calorii. Fie ca este ciocolata neagra, alba sau ciocolata cu lapte, toate tipurile contin acelasi aport caloric, chiar daca ciocolata amaruie este mai concentrata in cacao sau cea neagra nu contine deloc aceasta substanta. Este interesant de observat ca, oricare ar fi concentratia de cacao, orice tip de ciocolata are un aport caloric intre 500 si 550 kcals pe 100g.
In primul rand, am invatat ca ciocolata contine approximativ 300 de componente chimice. Principalele componente sunt glucidele, mineralele, vitaminele, proteinele si lipidele.
·         Glucidele. Ciocolata este bogata in zaharuri : amidonul din boabele de cacao, transformate in etapa de fermentatie, dar si cantitatea notabila de zaharoza (zahar de masa) adaugat untului de cacao pentru a putea obtine ciocolata. Gasim approximativ 60 g de glucide in ciocolata neagra.
·         Mineralele : potasiu, fosfor, magneziu, calciu, fier, cupru.
·         Vitaminele. Ciocolata contine putine vitamine, dintre care putem enumera : A, B1, B2, B3, B12 si D.
·         Proteinele gasite in cacao sunt cele 8 acide nelipsite din alimentatia cotidiana a omului.
·         Lipide. Ciocolata este bogata in lipide : trigliceride si acizi grasi. Acizii grasi sunt foarte abundenti in untul de cacao : acidul stearic, acidul palmitique, acidul oleic si acidul linoleic.
Alte molecule prezente in compozitia ciocolatii sunt teobromina. Aceasta actioneaza precum cafeina sau alte substante care reproduce efectele anumitor droguri.


Apoi, am vazut ce tipuri diferite de ciocolata exista:
·         Ciocolata propriu-zisa este un amestec de cacao, de unt de cacao si de zahar. Acest tip de ciocolata trebuie sa contina minim 35% cacao.
·         Ciocolata cu lapte este facuta din aceleasi ingrediente ca si ciocolata simpla, carora le este adaugat lapte praf si lapte concentrat.
·         Ciocolata alba este un amestec pe baza de unt de cacao, de lapte si de zahar. Aceasta ciocolata nu contine deloc cacao, motiv pentru care numele de « ciocolata » este adesea discutat.
·         Ciocolata neagra este facuta numai din cacao si zahar, iar noi am invatat ca toate miturile privind ciocolata neagra sunt adevarate !! Cu cat mai mare este concentratia de cacao, cu atat mai buna este ciocolata pentru sanatate.

Sa trecem la a doua problematica, cea privind etapele de fabricare a ciocolatii. Ne-am propus sa vedem prin ce etape trece ciocolata pentru a obtine produsele ciocolatiere industriale.
Prin urmare, exista 7 etape ale fabricarii ciocolatii :
1.       Curatare
2.       Prajire
3.       Macinare
4.       Presare
5.       Amestecare
6.       Racire
7.       Si, in final, mulajul in diferite forme.
Dupa ce am vazut aceste etape, am facut o comparative intre etapele de fabricare a ciocolatii in industria ciocolatiera si fabricarea ciocolatii artisanale. Pentru asta am facut o activiate practica in laboratorul de chimie. Am facut ciocolata de casa si am constatat ca exista o mare diferenta intre ciocolata industriala sic ea facuta de noi.
In concluzie, dupa multe studii pe acest subiect, am tras urmatoarea concluzie:
Ciocolata nu este un produs de reactie, ci un amestec. Am constata tasta observand ca ciocolata obtinuta are aceleasi proprietati fizice ca si ingredientele sale

Concluziile oferite de grupul de chimie au permis grupului de biologie sa se intrebe daca ciocolata si componentii ei sunt favorabili sau nu sanatatii.

In consecinta, grupul nostru a identificat 2 sub – problematici :

  • In ce mod compusii ciocolatei influenteaza organismul?
  • Consumul de ciocolata – practica necesara organismului sau doar simpla pofta?


1. In ce mod compusii ciocolatei influenteaza organismul?

In urma cercetarilor realizate pe aceasta tema, am aflat ca alimentatia trebuie, in mod obligatoriu, sa asigure aportul de substante pe care organismul nu stie sa le fabrice, numite “nutrimente esentiale”. Este vorba, astfel, de unii aminoacizi, acizi grasi si vitamine.
Ea aduce :
1.      Nutrimente energetice : proteine, lipide si glucide ;
2.      Nutrimente non–energetice : vitamine, minerale si oligoelemente : fibre si apa.


Organismul are nevoie de hrana pentru a supravietui, insa ne punem intrebarea daca ciocolata este un aliment care are efecte pozitive asupra lui, daca produce energie, sau daca consumul excesiv are efecte negative.
Am aflat, astfel, ca printre componentii ciocolatei exista mai multi care sunt benefici – mineralele, vitaminele, proteinele, cateva lipide si glucide – si altii, care au o influenta negativa asupra organismului – lipidele si glucidele, in general.

Spre exemplu :

·         Mineralele – magenziu, calciu, fosfor, fier, cupru – servesc la formarea oaselor si a dintilor, ajuta memoria si joaca un rol esential in coagularea sangelui, in mentinerea presiunii sangvine si in contractarea muschilor, deci, a inimii.
·         Vitaminele – A, B1, B2, B3, B12, D – sunt implicate in cresterea oaselor, in buna functionare a sistemului nervos si muscular, in transformarea nutrimentelor simple (glucide, lipide, proteine) in energie. Ele intervin si in metabolismul de reparare al muschilor si in absorbtia calciului si a fosforului de catre intestine.
·         Lipidele = acizii grasi – stearic, palmitique, oleic, linoleic – sunt o importanata sursa de energie pentru organis; ei servesc la sinteza altor lipide si sunt precursorii mai multor mesageri intra si extracelulari. Dar, excesul de acizi grasi creste riscul de boli cardio – vasculare.

Glucidele – chiar daca unele dintre ele   sunt  rapid asimilabile (zaharuri rapide) si   furnizeaza o mare cantitate de energie, consumul excesiv de ciocolata duce la cresterea nivelului de glucide din organism, crescand cantitatea de zahar din sange. Aceasta crestere poate produce hiperglicemie si, de aici, diabet si obezitate.












Deci, am concluzionat ca :
  • Ciocolata este o excelenta sursa de energie ;
  • Contine substante cu virtuti deosebite pentru sanatate ;
  • Dar, consumata in exces, conduce la boli cardio – vasculare, la diabet si la obezitate.


2. Consumul de ciocolata – practica necesara organismului sau doar simpla pofta?

Pentru a raspunde la aceasta intrebare, am realisat o ancheta in ceea ce priveste alimentatia si consumul de ciocolata printre elevii colegiului.
Dupa ce am interpretat rezultatele, am putut stabili ca :
  • cea mai mare parte a elevilor, mai exact 88% dintre ei, consuma ciocolata pentru gustul dulce si delicios pe care il ofera;
  • pe de alta parte, am observat ca un mare procentaj, 65% dintre elevi, o consuma pentru sursa de energie pe care o constituie ;
  • am aflat, de asemenea, ca majoritatea elevilor, 75%, mananca in medie intre 100 si 300 de grame de ciocolata pe saptamana si, chiar mai mult ;
  • chiar daca ciocolata neagra are mai multe avantaje pentru sanatate, aceasta este aleasa  doar de 17% dintre elevii chestionati. In opozitie, 55% dintre ei prefera ciocolata cu lapte, iar restul, pe cea cu alune. Deci, in topul preferintelor se afla ciocolata cu lapte, urmata, fara nicio indoiala, de cea cu alune ;
  • in acelasi timp, am remarcat faptul ca tabletele se afla, de asemenea, in topul preferintelor; acestea sunt alese de majoritatea elevilor, 82%, fiind urmate de batoane si de praline, 35%. Acest lucru ar putea fi consecinta faptului ca cea mai mare parte dintre tineri cumpara ciocolata din supermarket-uri si o consuma cu toata familia.
In concluzie, am putea spune ca ciocolata este benefica sanatatii, dar, consumata in exces, poate provoca boli de tot felul: boli cardio – vasculare, hiperglicemie ceea ce conduce la diabet si obezitate.
Trebuie intotdeauna sa fim preocupati de noi si de sanatatea noastra, deoarece este singurul mod de a ne simti bine, intr-un corp sanatos.



Ciocolata – de la un produs de legenda la un produs popular

Dupa ce am constatat impactul ciocolate asupra organismului, am vrut sa aflam cum s-a transformat ciocolata dintr-un produs de legenda intr-un produs atat de popular. Pentru a putea raspunde la aceasta intrebare, s-au formulat doua problematici.
Ø  Ciocolata – de la un produs ritualic la unul de consum in masa
Cacaua era utilizata in mod traditional de indigenii din Mexic si din America de sud, in special de catre azteci si mayasi. Urme de cacao au fost gasite in vase vechi din America de Nord, datand din secolele XI-XII.
Destinata numai nobililor, cacaua era consumata sub forma de bautura (ciocolata calda).
In cultura mayasa, era utilizata  in principal  in ritualurile religioase.
Mayasii cultivau arborii de cacao pentru a fabrica o bautua spumoasa si amara, deseori aromatizata cu vanilie.
Aztecii cultivau de asemenea arboreal de cacao pentru a obtine aceeasi  bautura, folosita pentru a-l adora pe Quetzalcoatl.
Bautura era supranumita “licoarea zeilor”.
Ø  Ciocolata – intre legenda istorica si realitate practica
Dupa colonizarile europene, cacaua a fost adusa pe continentul nostrum si a fost considerate cadou de prêt, nobilii avand acces la aceasta minune energizanta si afrodisiaca.
De asemenea, ne amintim ca singurele doua placer ale Mariei Antoinette erau “Regele si ciocolata”.
Prducerea ciocolatei a fost dezvoltata mai ales in secolul XVII, in timpul Revolutiei Industriale, cand marii ciocolatieri au inceput sa o comercializeze in masa. Putem da exemple ca Ferrero Rocher sau Nestle.
In concluzie, putem spune ca voiajul ciocolatei din America Centrala in buticurile de la colt, a fost plina de descoperiri, incepand cu bautura aceea amara si continuand cu ceea ce putem numi o adevarata delicatesa, totul intr-o perioada de cateva sute de ani.


Dupa ce am putut observa evolutia ciocolatei pe parcursul istoriei, grupa de Geografie a elaborate urmatoarea problematica:   Ciocolata este un produs cu implicatii socio-economice?

Din problematica principala am elaborat doua subproblematici:
1.Care este relatia intre materiile prime necesare pentru  fabricarea ciocolatei ,agricultura , cresterea bovinelor si industria ciocolatei?
2.In ce maniera comertul, transporturile, turismul si traditiile culturale (sarbatorile) contribuie la promovarea ,la succesul ciocolatei?
1.In timpul orelor consacrate geografiei , am discutat despre materiile prime  utulizate in industria ciocolatei furnizate de agricultura.
Incepand cu produsele animale ,incepand cu produsele lactate ,si continuand cu produsele vegetale, cum ar fi cacao, zaharul ,cerealele, fructele ,am mentionat principalele culturi. Spre exemplu, bovinele sunt crescute in zone temperate, in zone montane ,cacaoa cultivata in zonele calde si mai ales in America latina, sfecla de zahar ,in tari precum Brazilia ,Cuba,India.
Am observat de asemenea care au fost principalele zone de interes pentru dezvoltarea industriei dulciurilor :Europa Occidentala,Europa Centrala, si partea atlantica a Americii de Nord.
Desigur, am cautat informatii despre agricultura ,din care obtinem materii prime pentru industria ciocolatei.
Totusi, aceste culturi,mai ales cresterea bovinelor, sunt importante pentru ca ofera locuri de munca in agricultura,deci, indirect ciocolata are implicatii sociale.
Asadar, industria dulciurilor este foarte importanta in economia lumii, deci ciocolata are implicatii economice de asemenea.
2.Fie ca este vorba despre turism, fie ca este vorba despre comert sau transport ,toate au un rol essential pentru promovarea ciocolatei in lume.
Este important de mentionat ca transporturile (fie de materii prime fie de ciocolata) constituie un element esential al comertului ciocolatei.Gratie traditiilor, ciocolata este un aliment cu un success international.
In concluzie, ciocolata este un produs cu implicatii socio-economice.